Vous ne connaissez pas les chants signes ? Alors venez découvrir ce monde mélangeant musique et langue des signes, rythmes et poésie… Vous trouverez ici de nombreuses vidéos ainsi que quelques liens utiles pour tout savoir sur les chants signes !
Alors, bienvenue ! Et bonne découverte !
Voici une chanson engagée, comme le sont souvent les chansons des Ogres de barback ! ici on parle de Paris, des touristes et de la misère, de l’espoir et de révolution… Un joli texte qui est rendu encore plus touchant par la LSF.
Autre vidéo par Manivel’Swing : A bicyclette
Une jolie découverte que le duo chantsigneur « Manivel’Swing & Laety« . Ils reprennent ici avec joie et bonne humeur la célèbre chanson de Yves Montand : A bicyclette !
Un régal pour les yeux (et pour les oreilles !)
Autre chanson de Manivel’Swing : Rue de Paname
Aujourd’hui j’ai envie de vous présenter un petit nouveau dans l’univers des chants signes : Les DeafLovers !
Ils sont tous les deux sourds, il sont jeunes, ils sont beaux et se prénomment Vincent et Louisa.
Sur cette vidéo, c’est Vincent qui chantsigne. Et il le fait bien. Le montage vidéo est réussi, ce qui rajoute du charme à la chanson.
Chapeau pour cette première interprétation !
Une très jolie interprétation de Carmen de Stromae.
La chanson est une adaptation de l’air L’amour est un oiseau rebelle, issu de l’opéra Carmen du compositeur français Georges Bizet. La chanson aborde la thématique de l’aliénation par les réseaux sociaux, dont le logo est un oiseau bleu, symbole représentant le réseau social Twitter.
« Un jour t’achètes, un jour tu aimes
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s’aimera
Mais avant on crèvera tous, comme des rats » Stromae
Une de mes chansons espagnoles préférées est « Hijo de la luna ». Quel plaisir de découvrir qu’elle a été traduite en chantsigne, par un de mes groupes favoris « les mains balladeuses« . Je vous laisse découvrir tout cela en vidéo.
Bonus : la version espagnole en LSE (Lengua de Signos Española)
Face au succès de la chanson phare de la reine des neiges, plusieurs chantsigneurs se sont lancés le défi de la traduire en langue des signes.
Voici mon Best-of des vidéos que l’on peut trouver sur youtube :
TOP 1 (Les mains balladeuses)
TOP 2 (les signes font du bruit)
TOP 3 (Version Américaine en ASL)
Bonus 1, la chanson « Un bonhomme de neige » (toujours tirée de la Reine des neiges) chantsigné par Sophie Vouzelaud, Première dauphine Miss France 2007, mannequin, actrice et écrivaine sourde.
Bonus 2, la même chanson, mais interprétée par Titiane, scolarisée à Bergerac.
Clip « Indignez-vous ! en langue des signes réalisé par des artistes et réalisateurs sourds sur le titre « Indignez-vous ! » du groupe HK et les Saltimbanks
En hommage à Stéphane HESSEL et à son livre « Indignez-vous »
Réalisation : Sandrine Herman 1er assistant réalisateur : Jean-Marie Hallégot 2ème assistant réalisateur : Jérôme Le Rhun
Chansigneurs : Victor Abbou, Simon Attia, Djenebou Bathily, Alexandra Vanessa Dongal, Julien Lours, William Seemuller, Laurent Valo, Isabelle Voizeux, Sabine Zerdoum
Chefs Opérateurs : Jérôme Lafon, Jérôme Le Rhun
Photographie : Philippe Lemaire
Monteuse : Alexandra Willot Assistant monteur : Jean-Marie Hallégot
Adaptation en LSF : JM Hallégot, Sandrine Herman, Sabine Zerdoum, Maud Colin, Sonia Zozor, Isabelle Lombard, Sandra Faure
Assistante Production : Pauline Stroesser
Scripte : Hélène Hugounenq
Régie : Alexandre Faure, Karine Fontaine, William Seemuller, Maxime Bouhours
ChantSigne 